There are a lot of such games, about 30 or even more.
On my own I can recommend Dracomon; PK House 3D; Catch'em Monsters; Dynamons World; EVOCREO. I liked the mechanics and grafon most of all. It's more of an arcade type of game. And so you can find it for every taste.
I can recommend two Pokemon games. This is the popular Pokemon Go where the player fights and catches Pokemon in the real world. And Pokemon Quest, where you have to cook various dishes to lure Pokemon.